La Fabbrica della Realtà

Un libro di spiritualità pratica di Matteo Cassese

Charter for Compassion (in italiano Carta per la compassione) è un progetto di Karen Armstrong, pensatrice e esperta di religioni, sviluppato grazie alla vincita del Ted Prize 2009. Questo premio assegnato dagli organizzatori di TED (di cui vi ho già parlato su queste pagine) consiste in un premio in denaro ($100,000 dollari) e nella possibilità di esprimere "un desiderio per cambiare il mondo". La compassione, in quanto regola d'oro e comune denominatore di culture e religioni, è la chiave per cambiare il mondo che lei propone.

Sul sito del progetto potete sottoscrivere il testo della Carta, trovate strumenti per condividere questo sogno, per esempio su Facebook, e una sezione dedicata alle storie ispirate da questo progetto.

Ecco di seguito il testo integrale della carta in italiano:

Carta per la Compassione Il principio della compassione risiede nel cuore di tutte le tradizioni religiose, etiche e spirituali, e ci chiede di comportarci con gli altri nello stesso modo in cui vorremmo che gli altri si comportassero con noi. La compassione ci spinge senza tregua ad alleviare la sofferenza delle persone, ci fa scendere dal trono posto al centro del nostro mondo per far sì che qualcun’altro possa salirci, ci fa onorare l’inviolabile santità di ogni essere umano, trattando tutti allo stesso modo, senza eccezioni, con assoluta giustizia, equità e rispetto.


E’ altresì necessario, sia nella vita pubblica che in quella privata, trattenersi in modo consistente ed empatico dall'infliggere dolore. Agire o esprimersi in modo volutamente violento; comportarsi da sciovinisti; concentrarsi sui propri interessi; impoverire, sfruttare o negare i diritti che sono alla base della vita degli esseri umani e incitare all’odio denigrando gli altri – anche se nemici – tutto questo equivale alla negazione della nostra umanità. Riconosciamo di aver fallito nel vivere una vita compassionevole e ci rendiamo conto che qualcuno ha persino incrementato la miseria umana in nome della religione.


Per questo chiediamo a uomini e donne ~ di ristabilire la compassione al centro della moralità e della religione ~ di ristabilire l’antico principio secondo il quale sono illegittime le interpretazioni delle scritture in cui si incita alla violenza, all’odio o al disprezzo ~ di assicurare ai giovani un’informazione dettagliata e rispettosa su tradizioni, religioni e culture diverse dalla loro ~ di incoraggiare una visione positiva della diversità culturale e religiosa ~ di essere empatici con chi soffre – persino con chi consideriamo nemico.


In questo nostro mondo polarizzato bisogna urgentemente trasformare la compassione in una forza chiara, luminosa e dinamica. Radicata nella determinazione di trascendere l’egoismo, la compassione può rompere tutti i confini politici, dogmatici, ideologici e religiosi. Nata dalla nostra profonda interdipendenza la compassione è essenziale per le relazioni umane e per una umanità che si esprima pienamente. E’ il percorso verso l'illuminazione ed è indispensabile alla creazione di una economia giusta e di una comunità globale pacifica.



Testo della traduzione rivisto dall'autore.

Commento

Devi essere iscritto a La Fabbrica della Realtà per aggiungere commenti!

Partecipa a La Fabbrica della Realtà

Benvenuti

La Fabbrica della Realtà è un testo in divenire di spiritualità pratica.



Il libro è disponibile gratuitamente in formato pdf. Scaricalo cliccando qui.

Se preferisci il libro è disponibile anche in formato rtf e in formato Word.
Per saperne di più puoi leggere le FAQ.

RSS

Iscriviti al feed rss del blog.
Iscriviti al feed rss del forum.
Iscriviti al feed rss delle attività recenti.
Ricevi automaticamente gli aggiornamenti de La Fabbrica della Realtà in formato RSS.

Mailing list

Stai iniziando il viaggio? Vuoi essere aggiornato in modo discreto sullo sviluppo de La Fabbrica della Realtà. Iscriviti alla mailing list a basso traffico inserendo la tua email qui sotto.

Email:

Iscriviti!

Per restare sempre aggiornato sulle attività de La Fabbrica della Realtà e partecipare attivamente alla promozione del libro:

Iscriviti!

Fotografie

Caricamento in corso...

Quali diritti ho su La Fabbrica della Realtà?

Creative Commons License

La Fabbrica della Realtà è pubblicata secondo una licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo.

© 2010   Creato da Matteo Cassese   Tecnologia .

Badge  |  Segnala un problema  |  Termini del servizio